Ein Ort, den wir Zuhause nennen können

"A Place to Call Home"

 

Verse 1:
You walk the streets, the night feels colder,
No second home to rest your shoulders.
The world’s a maze of silent faces,
Eyes fixed down, no shared embraces.
You’ve chased a dream no one can name,
Through endless days, it’s all the same.
The calls are gone, the ties are breaking,
You’re holding out, but hearts are aching.

 

Pre-Chorus:
Where will you go when the doors are closed?
When the lights fade out, and the world feels froze?

 

Chorus:
If there’s no place left to call your own,
No warmth, no love, no second home.
Then the world’s a world where we’re all alone,
Silent hearts like disconnected phones.
We’ve got to speak, we’ve got to see,
Find a way back to community.

 

Verse 2:
Years have passed, you’ve played the waiting,
Hoping for a new beginning.
But change won’t come with quiet hoping,
It’s time to act, no more just coping.
Gather those who feel the same,
Together build, rewrite the game.
A place of laughter, trust, and healing,
A second home that’s truly freeing.

Pre-Chorus:
Don’t stand in shadows, don’t look away,
Find the courage to make a way.

 

Chorus:
If there’s no place left to call your own,
No warmth, no love, no second home.
Then the world’s a world where we’re all alone,
Silent hearts like disconnected phones.
We’ve got to speak, we’ve got to see,
Find a way back to community.

 

Bridge:
The time is now, don’t let it slide,
Step from the dark, don’t try to hide.
There’s strength in numbers, hands to hold,
Together we can break the cold.

 

Final Chorus:
If there’s no place left to call your own,
No warmth, no love, no second home.
Then let’s create what we’ve never known,
A haven where no one’s left alone.
We’ll speak, we’ll see, we’ll light the way,
Find a home in each other every day.

 

Outro:
When the world feels vast and hearts are small,
We’ll build a place where love can call.

 

(Lyrics & Music by Gert Holle - 9.01.2025)

 

„Ein Ort, den wir Zuhause nennen“

 

Strophe 1:
Die Straßen sind leer, die Nacht wird kälter,
kein zweites Zuhause, das dich hält und tröstet.
Die Welt ein Labyrinth aus stummen Gesichtern,
Blicke gesenkt, keine Worte, kein Licht.
Du jagst einem Traum hinterher, den keiner kennt,
läufst durch die Tage, als ob dich nichts hemmt.
Die Anrufe bleiben aus, die Kontakte schwinden,
du hoffst auf die Stunden, die Erholung bringen.

 

Pre-Chorus:
Wohin willst du gehen, wenn alles schließt?
Wenn die Lichter verlöschen und der Frost dich grüßt?

 

Refrain:
Wenn es keinen Ort mehr gibt, der dich auffängt,
kein Zuhause, das dich in den Armen hält.
Dann ist die Welt eine Welt, in der keiner bleibt,
Herzen schweigen, keiner hört den anderen schreien.
Wir müssen sprechen, müssen sehen,
einen Weg zurück in die Gemeinschaft gehen.

 

Strophe 2:
Jahre vergehen, du wartest leise,
hoffst auf den Moment, der das Blatt ergreift.
Doch Veränderung kommt nicht durch bloßes Hoffen,
es ist an der Zeit, das Herz zu öffnen.
Finde Menschen, die fühlen wie du,
zusammen ändern wir das Spiel im Nu.
Ein Ort des Lachens, des Vertrauens, des Lebens,
wo wir einander begegnen, befreit und erlebend.

 

Pre-Chorus:
Tritt aus dem Schatten, schau nicht weg,
find den Mut und geh den ersten Schritt.

 

Refrain:
Wenn es keinen Ort mehr gibt, der dich auffängt,
kein Zuhause, das dich in den Armen hält.
Dann ist die Welt eine Welt, in der keiner bleibt,
Herzen schweigen, keiner hört den anderen schreien.
Wir müssen sprechen, müssen sehen,
einen Weg zurück in die Gemeinschaft gehen.

 

Bridge:
Die Zeit ist jetzt, lass sie nicht vergeh’n,
komm aus der Dunkelheit, fang an zu steh’n.
Gemeinsam finden wir ein Ziel,
brechen die Kälte, die uns umhüllt.

 

Finaler Refrain:
Wenn es keinen Ort mehr gibt, der dich auffängt,
kein Zuhause, das dich in den Armen hält.
Dann lass uns schaffen, was wir nie gekannt,
einen Ort, an dem keiner allein mehr steht.
Wir sprechen, wir sehen, wir gehen den Weg,
bauen ein Zuhause, das in Herzen lebt.

 

Outro:
Ist die Welt so groß und sind die Herzen klein,
dann lass uns zusammen ein Zuhause sein.