„Alt, aber sowas von lebendig» - gesagt wie im 13. Jahrhundert und keiner merkt’s!

„Alt, aber sowas von lebendig» - gesagt wie im 13. Jahrhundert und keiner merkt’s!

Das Mittelalter hat in unseren Zeiten und Breitengraden oft einen etwas gedämpften Ruf. Man spricht gerne vom «finsteren Mittelalter» und stützt sich dabei eher auf Überlieferungen denn auf klare Fakten. Fakt ist aber, dass sich wenige damit brüsten, dass sie sich stolz mittelalterliche Gebaren zu eigen gemacht haben. Schließlich sind wir ja doch ein Stück weiter …so sollte man meinen.…

Lassen wir Feudalsysteme, stagnierende Kultur mal auf der Seite und horchen hin, wo uns die Kommunikation immer wieder, oft unbewusst, sprachlich ins Mittelalter katapultiert.

Da wär mal die Sache von „Es brennt mir auf den Nägeln“ (es eilt). Das kommt daher, dass damals die Mönche im Kloster sich während der Frühmesse kleine Kerzen auf den Daumennägeln befestigten, damit sie in ihrem Gebetbuch lesen konnten. Wenn die Messe zu lange dauerte und die Kerzen zu weit auf die Nägel abbrannten, musste schneller gesungen werden, damit sich die Mönche nicht verbrannten. Eigentlich noch logisch.

„Ein Brett vor dem Kopf haben“ klingt wenig schmeichelhaft und wird meist für Denk-Unvermögen verwendet. Ursprünglich hat der Ausdruck aber nichts mit Dummheit zu tun. Er stammt aus der Tierhaltung: Störrischen Ochsen hängte man ein Brett vor die Augen, um sie zu beruhigen und die Arbeit mit ihnen zu erleichtern. Ob sich damit auch störrische Menschen beruhigen lassen, bleibt unbelegt.

Wer blau macht, fehlt unentschuldigt. Soweit so gut oder natürlich nicht. Da versteht man sich zumindest sprachlich. Der Ausdruck stammt vom Färben von Stoffen mit der Farbe Blau. Das war ein arbeitsintensiver und langwieriger Prozess. Die Färber legten sonntags ihre blau gefärbten Stoffe in ein Färbebad, montags wurden sie zum Trocknen aufgehängt. Während des Trocknens hatten die Gesellen nichts zu tun – sie „machten blau“.

Heute finden an diesem Tag die statistisch gesehen meisten Meetings statt. Was ja sicher nichts mit Blaumachen zu tun hat…so hoffen wir doch einfach einmal…

So hat sich das Mittelalter zumindest in der Alltagssprache seinen Platz in unserem Leben erschlichen. Gerne würde ich in 700 Jahren einmal auf die Erde hinabsehen, um zu kontrollieren, was sich aus aktuellen Redewendungen, wie z.B. "Wir brauchen keine Lösung, wir brauchen ein Narrativ" oder "Komm mal runter von deinem Metaverse" ins Jahr 2725 hat herüber-retten können. 

Stefan Häseli ist Experte für glaubwürdige Kommunikation, Keynote-Speaker, Moderator und Autor mehrerer Bücher. Als ausgebildeter Schauspieler mit jahrelanger Bühnenerfahrung schreibt er ganze Abendprogramme selbst. Dazu kommen Engagements in Kinofilmen, TV-Serien, TV-Werbespots und Schulungsfilmen. Er betreibt ein Trainingsunternehmen in der Schweiz. Häseli ist mehrfach international ausgezeichneter Redner und Trainer. Die Kommunikation in ihren unterschiedlichen Welten und die Details in der Sprache faszinieren ihn und prägten seinen beruflichen Werdegang. Er begeistert in seinen Fachartikeln und Kolumnen mit feinsinnigem Humor. https://stefan-haeseli.com/.

Sein aktuelles Buch «Praxisbuch Krisenkommunikation» das er mit Marco Cortesi, dem ehemaligen Mediensprecher der Stadtpolizei Zürich geschrieben hat, ist Mitte Februar 2025 im Wiley-Verlag erschienen

Autor: Stefan Häseli; zusammengestellt von Gert Holle - 3.04.2025